■ 小泉誠

koizumisan

1960年東京生まれ。
木工技術を習得した後、デザイナー原兆英と原成光に師事。
1990年Koizumi Studio設立。2003年にはデザインを伝える場として「こいずみ道具店」を開設。
建築から箸置きまで生活に関わる全てのデザインに関わり、現在は日本全国のものづくりの現場を駆け回り地域との恊働を続けている。

Koizumi Studio – http://www.koizumi-studio.jp/?studio

■ 村澤一晃

koizumisan

1965年東京生まれ。
垂見健三デザイン事務所を経て、90年よりセルジオ・カラトローニデザイン建築事務所(ミラノ)に勤務。
1994年にムラサワデザイン開設。
「デザインは生活や行動のすべての中にある」を信条として、机で図面を描くのがデザインではないことを実践する。
道を歩くとき、飛行機で移動するとき、稼働する工場を見つめるとき、誰かと会話するとき、そこからデザインを紡ぎだしていく。

股旅デザイン – http://www.matatabidesign.com/